km 0 · 1 080 m
Téléphérique, gare d’arrivée 金坑索道上站
55 ¥ l’aller · dernière montée 17 h 30
15 à 25 min depuis Dazhai. Les cabines ne s’arrêtent pas : montez et descendez en marche.
5 min0,2 km
Retour
Guide d’itinéraire gratuit · Guilin
Rizières de Longji : de Dazhai à Ping’an
16 km à travers les rizières, de Dazhai à Ping’an.
Départ à Dazhai, à 2 h 30 de bus direct de Guilin , arrivée à Ping’anComment venir
StatutOuvert· Vérifié le 9 oct. 2026
Terrasses de Jinkeng, Longji, Guangxi
Le sentier en dix chiffres
- 2jours1 nuit à Tiantou. 3 jours avec une nuit à Ping’anSur le sentier
- 16,4kmDu haut du téléphérique au parking de Ping’an : 6 km le jour 1, 10,4 km le jour 2Aller simple
- +580m950 m de descente. Le téléphérique fait la plus grosse montéeMontée totale
- 1 170mLa crête entre Tiantou et Zhongliu. Trop bas pour le mal des montagnesPoint culminant
- 6–7,5hJour 1 : 2 h 30–3 h, jour 2 : 3 h 30–4 h 30, pauses comprisesMarche au total
- 60–210 €Par personne, 2 jours en bus, tout comprisPar personne
- 11 + 7 €Billet + téléphérique. Aller simple : guichet uniquementBillet + téléphérique
- 3,5–4hDe Tiantou aux Neuf Dragons et Cinq Tigres. Emportez 1,5 L chacunJusqu’à la boutique
- sept.–oct.Doré de fin septembre à la récolte (1er nov. 2026). Rizières en eau de mi-avril à début juinMeilleurs mois
- 0guide nécessairePeu de panneaux aux bifurcations : suivez notre carteNotre carte
Parcourez-le avant de partir
Faites glisser le long de la ligne ou touchez une étape.
km 0,2 · 1 070 m
Pic du Bouddha d’or (belvédère 3) 金佛顶（3 号观景台）
Stands de snacks et café au sommet : déjeunez ici avant la descente.
1–1½ h2,5 km+190−270
km 0,8 · 950 m
Bifurcation : à gauche toute
À gauche toute, vers Dazhai ; des toilettes juste en dessous. Tout droit, un raccourci difficile vers Tiantou.
km 1,6 · 810 m
Village de Dazhai 大寨村
Dans le village, à droite sur le chemin de pierre, puis encore à droite par les marches.
km 2,8 · 1 000 m
Mille Marches vers le Ciel (belvédère 2) 千层天梯（2 号观景台）
Stands photo 10 ¥
Le meilleur endroit pour les lumières du soir, environ 20 min après le coucher du soleil. Tiantou est à 15 min.
¾–1 h1,9 km+130
km 4,7 · 1 130 m
Xishan Shaole (belvédère 1) 西山韶乐（1 号观景台）
Stands photo 20 ¥
Lever du soleil le matin, plus belles photos l’après-midi. La plateforme du haut est 5 min plus haut.
20–30 min1,4 km−140
km 6 · 990 m
Tiantou 田头寨
Nuit 1, entre les belvédères 1 et 2. Réservez le dîner tôt : la plupart des cuisines ferment à 20 h.
1½–2 h4,6 km+180−170
km 6,6 · 1 050 m
Bifurcation : à gauche sur le sentier
Là où la ruelle tourne à droite vers le belvédère 1, prenez à gauche le sentier vers Ping’an. 250 m plus loin, à droite vers la crête.
km 9,8 · 1 050 m
Route neuve : à droite
Le sentier rejoint une route neuve. À droite, en descente, vers Zhongliu. À gauche, 8 km de détour vers Jinkeng.
km 10,6 · 1 000 m
Village de Zhongliu 中六村（路牌：中禄村）
Mi-parcours ; les panneaux disent Zhonglu. Quittez la route à gauche, par les marches près des voitures garées.
1¼–1½ h3,8 km+60−130
km 12,2 · 1 060 m
De nouveau la route : à gauche
À gauche, en descente, suivez les panneaux Nine Dragons Five Tigers et Ping’an. À droite, Gourd Mountain.
km 13,7 · 970 m · Position approximative
Contrôle des billets 临时售票点
Après des toilettes et un petit réservoir, une guérite contrôle les billets des marcheurs venus de Dazhai.
km 14,5 · 930 m
Neuf Dragons et Cinq Tigres 九龙五虎（平安 1 号观景台）
Un belvédère avec déjeuner et café. Au bout de la route, prenez les marches, pas la route.
30 min1,4 km−170
km 15,8 · 760 m
Ping’an 平安寨（路牌：平安壮寨）
Depuis le pont couvert : à l’est le parking, à l’ouest le vieux village zhuang.
10–15 min0,6 km−50
km 16,4 · 710 m
Parking de Ping’an 平安停车场（平安游客中心）
Pas de bus pour Guilin ici : le bus du retour passe au pont d’Erlong, 5,6 km plus bas sur la route.
km 01 083 m
Carte : © contributeurs OpenStreetMap. Altitudes et relief : données de terrain SRTM, comparées à des marches enregistrées sur 2bulu.
Variantes
De courtes marches hors de l’itinéraire principal, aux deux bouts. Choisissez :
À pied plutôt qu’en téléphérique
Téléphérique, gare de départ · 40 min–1¼ h · 2,1 km · ▲300 m · 1 080 m
Quand le téléphérique s’arrête pour le vent ou la pluie, ou que la file est longue : des marches de pierre jusqu’au pic du Bouddha d’or.
Lever du soleil au belvédère 1
Tiantou · 1–1½ h · 3,3 km aller-retour · ▲180 m · 1 160 m
À la frontale, par la ruelle de Tiantou jusqu’à Xishan Shaole, tourné vers l’est. Partez 50 min avant que le soleil passe les collines : vers 6 h à la mi-octobre.
Lumières du soir au belvédère 2
Tiantou · 20–30 min · 1,6 km aller-retour · 1 000 m
Des milliers de petites lampes solaires le long des terrasses s’allument environ 20 min après le coucher du soleil. Chaque soir d’août à octobre 2026 ; les autres mois, demandez à votre auberge.
km 0 · 990 m
Tiantou 田头寨
10–15 min0,8 km
km 0,5 · 1 000 m
Point de vue 七星逐月观景点
km 0,8 · 1 000 m
Mille Marches vers le Ciel (belvédère 2) 千层天梯（2 号观景台）
Allumage vers 18 h 40 début octobre. Venez au coucher du soleil pour avoir une place.
km 0986 m
Par les Sept Étoiles et la Lune
Neuf Dragons et Cinq Tigres · 1 h · 2,4 km · ▲50 m · 930 m
L’autre belvédère de Ping’an, par un chemin de pierre plat depuis les Neuf Dragons et Cinq Tigres. 1 km et une demi-heure de plus.
km 0 · 930 m
Neuf Dragons et Cinq Tigres 九龙五虎（平安 1 号观景台）
30 min1,5 km+50−70
km 1,5 · 910 m
Sept Étoiles et la Lune 七星伴月（平安 2 号观景台）
Quatre niveaux de plateformes, une boutique et des toilettes.
30 min0,9 km−150
km 2,4 · 760 m
Ping’an 平安寨
km 0925 m
Les deux belvédères de Ping’an
Ping’an · 1½–2 h · 3,8 km · ▲250 m · 930 m
Une boucle depuis Ping’an jusqu’aux Sept Étoiles et la Lune et aux Neuf Dragons et Cinq Tigres, pour une nuit à Ping’an. Lever du soleil aux Sept Étoiles : vers 6 h 50 à la mi-octobre.
Ou montez en navette du parking aux Neuf Dragons et Cinq Tigres (25–30 ¥) et redescendez par les Sept Étoiles : 3 km, environ 1 h 15.
Vieux village zhuang de Longji
Ping’an · 1½–2 h · 5,7 km aller-retour · ▲110 m · 850 m
Des chemins de village depuis Ping’an, entre bambous et terrasses, jusqu’à un village zhuang aux maisons de bois centenaires. Pas de bus : retour par le même chemin.
km 0 · 760 m
Ping’an 平安寨
Suivez les panneaux 古壮寨 (vieux village zhuang) ; au retour, 平安寨.
50 min2,9 km+110−120
km 1,1 · 820 m
Bifurcation : vers le bas
En haut : les Sept Étoiles et la Lune. En bas : le vieux village zhuang.
km 1,3 · 810 m
Toilettes et passerelle
km 2,1 · 850 m
La première terrasse 始祖田
km 2,9 · 750 m
Vieux village zhuang 龙脊古壮寨（龙脊村）
De vieilles maisons en bois à visiter gratuitement, un musée des traditions et un immense osmanthe.
km 0757 m
Par la route jusqu’au pont d’Erlong
Parking de Ping’an · 1¼–1½ h · 5,6 km · 710 m
Si aucune voiture ne vient : 5,6 km sur la route départementale jusqu’au carrefour où s’arrête le bus pour Guilin. Pas de trottoir, beaucoup de virages : en dernier recours.
Choisissez votre rythme
2 jours
- Jour 1
- Bus direct depuis la gare de Guilin (50 ¥). Réservez aussi le retour de 16 h.
- Téléphérique à la montée, aller simple (55 ¥). Faites la queue tout de suite.
- Pic du Bouddha d’or : déjeuner aux stands.
- Descente par Dazhai, montée au belvédère 2.
- Belvédère 1, au plus beau dans la lumière de l’après-midi.
- Tiantou. Réservez le dîner, le déjeuner du lendemain et une voiture depuis Ping’an.
- Frontale allumée, 15 min jusqu’au belvédère 2 : les lumières s’allument vers 18 h 40.
- Nuit à : Tiantou
- Jour 2
- Si vous voulez : lever du soleil au belvédère 1 (6 h 50).
- Départ par la crête avec 1,5 L d’eau et le déjeuner : pas de boutique pendant 3 h 30 à 4 h.
- Zhongliu : quittez la route par les marches à gauche.
- Neuf Dragons et Cinq Tigres : déjeuner.
- Voiture ou minibus jusqu’au pont d’Erlong ; le bus de 16 h depuis Dazhai passe vers 16 h 20.
1 jour
- Bus direct depuis Guilin (50 ¥).
- Téléphérique à la montée, aller simple (55 ¥).
- Pic du Bouddha d’or, déjeuner au sommet.
- À pied jusqu’au belvédère 2 : 2,5 km, 1 h à 1 h 30.
- Par Tiantou jusqu’au parking : 3 km, environ 1 h.
- Bus de 16 h, à Guilin vers 18 h 30. De la récolte à mars : téléphérique, descente directe, bus de 14 h.
3 jours
- Jour 1
- Bus direct depuis Guilin (50 ¥).
- Téléphérique à la montée (55 ¥).
- Pic du Bouddha d’or, déjeuner.
- Belvédère 2.
- Belvédère 1 dans la lumière de l’après-midi.
- Nuit à Tiantou ; les lumières du belvédère 2 à la nuit tombée.
- Nuit à : Tiantou
Aller et repartir
Choisissez une option pour voir chaque étape.
Jusqu’à Dazhai
Depuis Pékin ou Shanghai : vol pour Guilin (environ 3 h) ou train rapide jusqu’à Guilin, Guilin-Nord ou Guilin-Ouest. Puis choisissez votre ville :
Au départ de
Bus direct depuis la gare de GuilinBusLe mieux
2½ h¥50
Un seul bus jusqu’au parking de Dazhai, au pied du téléphérique. Réservez une place au moins la veille.
Sans place réservée, vous risquez de ne trouver ni siège ni bus.
Faites-le réserver par votre hôtel à Guilin 1 à 3 jours avant, avec le retour. La compagnie ne vend que par WeChat ; l’hôtel peut ajouter 5–10 ¥.
Montrez ou faites écouter
您好，我想订明天早上8点从桂林站到金坑大寨的直通车，2个人。我们是外国游客，请帮我订票。
En français Bonjour, je voudrais réserver le bus direct de demain à 8 h, de la gare de Guilin à Jinkeng Dazhai, 2 personnes. Nous sommes étrangers ; pouvez-vous réserver pour nous ?
La veille vers 20 h, un SMS donne la plaque, le lieu de rendez-vous et le téléphone du chauffeur. Rien à 22 h ? Demandez à l’hôtel de vérifier.
Le bus part du parking de l’hôtel : 10 à 15 min à pied de la sortie de la gare de Guilin, en traversant un carrefour à feux.
Montrez ou faites écouter
请送我去锦江都城酒店（两江四湖象山景区店），环城西一路141号。
En français Emmenez-moi au Jinjiang Metropolo Hotel (succursale Deux Rivières et Quatre Lacs, colline de l’Éléphant), 141 Huanchengxi 1st Road, s’il vous plaît.
Soyez là 15 min avant : le bus attend 5 min au plus.
Les valises jusqu’à 26 pouces vont en soute.
Après 2 h environ, le bus s’arrête à la billetterie de Longji : achetez le billet à 80 ¥ avec votre passeport, ou montrez celui acheté en ligne. Contrôle à bord.
Montrez ou faites écouter
一张成人门票，我用护照。
En français Un billet adulte, s’il vous plaît. Avec mon passeport.
Descendez au terminus, le parking de Dazhai près du téléphérique, vers 10 h 30. Pendant la Semaine d’or, il s’arrête 0,8 km plus bas, avec une navette gratuite pour monter.
Bus direct depuis Guilin-Nord ou OuestBusLe mieux
2¾ h¥65
Une navette vous conduit en bordure de ville, jusqu’au même bus direct. En arrivant par un train du matin, prévoyez 20 min pour la rejoindre.
Réservez comme depuis la gare de Guilin, via votre hôtel. La navette jusqu’au bus principal est comprise.
Montrez ou faites écouter
您好，我想订明天早上从桂林北站到金坑大寨的直通车，2个人。
En français Bonjour, je voudrais réserver le bus direct de demain matin, de la gare de Guilin-Nord à Jinkeng Dazhai, 2 personnes.
Guilin-Nord : en sortant, à droite jusqu’au parking des cars n° 1, 5 min. Guilin-Ouest : le parking des cars devant la gare, 5 min.
Montrez ou faites écouter
请问1号大巴停车场在哪里？我坐去龙脊梯田的直通车。
En français Où est le parking des cars n° 1, s’il vous plaît ? Je prends le bus direct pour les rizières de Longji.
Le SMS donne l’heure : depuis le Nord, environ 10 min plus tôt que depuis la gare de Guilin.
Changement pour le bus direct en bordure de ville ; ensuite comme depuis la gare de Guilin : billetterie, Dazhai vers 10 h 30.
Navette de l’aéroport, puis bus directBusBien
45 min + 2½ h¥20 + ¥50
La navette de l’aéroport s’arrête au Jinjiang Metropolo Hotel, d’où part le bus direct. Un vol matinal manque le bus de 8 h mais attrape un suivant (aux mois chargés 9 h 30, 10 h 55, 12 h…).
Arrivées du terminal 2, à côté de la porte 6 : navette ligne 1, 20 ¥, environ toutes les 30 min en journée.
Montrez ou faites écouter
一张机场大巴到锦江都城酒店（桂林站）的票。
En français Un billet de navette pour le Jinjiang Metropolo Hotel (gare de Guilin), s’il vous plaît.
40 à 45 min jusqu’à la gare de Guilin ; descendez au Jinjiang Metropolo Hotel.
Attendez le bus direct réservé sur le parking de l’hôtel ; ensuite comme depuis la gare de Guilin.
Voiture privée ou DiDi depuis GuilinVoitureBien
2–2½ h400–650 ¥ la voiture
De votre porte au parking de Dazhai. Intéressant à 3 à 6, ou pour partir plus tard.
Demandez à votre hôtel la veille. Convenez du prix total, des péages et du parking avant de partir.
Montrez ou faites écouter
请帮我订明天早上去龙脊金坑大寨停车场的车。一共多少钱？含过路费吗？
En français Réservez-moi une voiture demain matin pour le parking de Jinkeng Dazhai, à Longji, s’il vous plaît. Combien au total ? Péages compris ?
Ou DiDi, en anglais avec carte étrangère : env. 250 ¥ + 53 ¥ de péage. Collez le nom ci-dessus : « 龙脊梯田 » seul va à la billetterie.
Montrez ou faites écouter
金坑大寨停车场
En français Parking de Jinkeng Dazhai : à saisir ou coller comme destination
À la billetterie, chacun achète le billet à 80 ¥ ; les voitures de moins de 9 places montent jusqu’au parking du village.
Bus direct depuis YangshuoBusLe mieux
≈ 4 h¥90
Toute l’année à 8 h, près de la porte ouest du parc de Yangshuo ; il prend des passagers à Guilin et arrive à Dazhai vers 12 h.
Le premier train de Yangshuo pour Guilin part à 8 h 34 : trop tard pour le bus de 8 h depuis Guilin.
Réservez via votre hôtel à Yangshuo, 1 à 3 jours avant.
Montrez ou faites écouter
您好，我想订明天早上8点从阳朔到金坑大寨的直通车，2个人。
En français Bonjour, je voudrais réserver le bus direct de demain à 8 h, de Yangshuo à Jinkeng Dazhai, 2 personnes.
Rendez-vous près de la porte ouest du parc de Yangshuo, à 20 min à pied de West Street. Les semaines chargées, le lieu change : lisez le SMS.
Via Guilin, environ 4 h jusqu’à Dazhai ; arrêt à la billetterie comme depuis Guilin.
Voiture privée depuis YangshuoVoitureBien
≈ 3 h650–900 ¥ la voiture
De votre hôtel au parking de Dazhai, départ à l’heure de votre choix.
Demandez à votre hôtel la veille et convenez du prix total.
Montrez ou faites écouter
请帮我订明天早上去龙脊金坑大寨停车场的车。一共多少钱？含过路费吗？
En français Réservez-moi une voiture demain matin pour le parking de Jinkeng Dazhai, à Longji, s’il vous plaît. Combien au total ? Péages compris ?
En route, chacun achète le billet à 80 ¥ à la billetterie.
Bus régulier par l’entrée du siteBusPrudence
3–4 h≈ ¥25 + ¥20
Bon marché mais lent, avec un changement ; les chauffeurs prennent des passagers en route.
Gare routière de Qintan (琴潭汽车站, 31 Cuizhu Road) : le bus normal pour Longsheng, de 6 h 10 à 17 h 50 (l’express ne s’arrête pas à l’entrée).
Montrez ou faites écouter
我要一张去龙胜的普通班车票，在龙脊景区大门（和平）下车。
En français Un billet pour le bus normal (avec arrêts) vers Longsheng, s’il vous plaît. Je descends à l’entrée du site de Longji (Heping).
Achetez le billet à 80 ¥ à l’entrée.
Au centre d’accueil, prenez le bus du site pour Dazhai, 20 ¥, environ toutes les heures de 7 h 05 à 17 h 25.
Montrez ou faites écouter
这趟车到金坑大寨停车场吗？
En français Ce bus va-t-il au parking de Jinkeng Dazhai ?
Depuis Ping’an
Aucun bus pour Guilin ne part du parking de Ping’an. Descendez au pont d’Erlong, un carrefour 5,6 km plus bas : le bus direct de Dazhai y passe vers 16 h 20 (14 h 20 de la récolte à mars). Puis choisissez votre destination :
Pour aller à
Jusqu’au pont d’Erlong, puis le bus directBusLe mieux
15 min + 2½ h15–100 ¥ + 50 ¥
Réservez le retour de 16 h depuis Dazhai, montée au pont d’Erlong (même prix). La veille, demandez à votre auberge une voiture au parking de Ping’an vers 15 h.
Le pont d’Erlong n’a ni abri ni horaire. Le bus de 16 h circule jusqu’à la récolte (vers le 1er nov. 2026), ensuite 14 h. Manqué ? Voir « Bus manqué ».
En réservant l’aller, réservez aussi le retour et indiquez où vous montez.
Montrez ou faites écouter
回程：坐下午4点从金坑大寨回桂林站的直通车，在二龙桥（平安寨路口）上车，2个人。
En français Retour : le bus de 16 h de Jinkeng Dazhai à la gare de Guilin, montée au pont d’Erlong (carrefour de Ping’an). 2 personnes.
La veille, demandez à votre auberge de Tiantou ou de Ping’an. Convenez du prix avant : ce genre de court trajet coûte environ 50–100 ¥ la voiture.
Montrez ou faites écouter
明天下午3点，请帮我安排车从平安停车场送到二龙桥路口，我要赶下午4点从金坑发车回桂林的直通车。多少钱？
En français Demain à 15 h, pourriez-vous organiser une voiture du parking de Ping’an au carrefour du pont d’Erlong ? Je dois prendre le bus direct de 16 h (depuis Jinkeng) pour Guilin. Combien ça coûte ?
Descendez à travers Ping’an jusqu’au parking et au contrôle, 10 à 20 min ; soyez-y à 15 h.
Pas de voiture ? À l’entrée, demandez le minibus (15 ¥, environ toutes les deux heures ; on monte parfois devant la porte).
Montrez ou faites écouter
师傅，这车到二龙桥吗？我在二龙桥下车。
En français Chauffeur, vous allez au pont d’Erlong ? Je descends là-bas.
Soyez sur la route principale au pont d’Erlong à 16 h. Le bus passe d’habitude vers 16 h 20 ; le chauffeur appelle avant.
Faites signe au bus et montrez votre réservation.
Montrez ou faites écouter
我订了下午4点回桂林站的直通车，在二龙桥上车。
En français J’ai réservé le bus direct de 16 h pour la gare de Guilin, montée au pont d’Erlong.
Gare de Guilin (Jinjiang Metropolo Hotel) vers 18 h 40. Pour Nord ou Ouest, changez pour la navette gratuite de la compagnie sur le périphérique ouest.
Voiture privée depuis Ping’anVoitureBien
≈ 2 h400–450 ¥ la voiture
Départ quand vous voulez depuis le parking de Ping’an, pour Guilin ou l’aéroport. Réservez la veille : DiDi est aléatoire ici.
Demandez à votre auberge la veille (dites l’aéroport si vous prenez l’avion).
Montrez ou faites écouter
请帮我订明天下午4点从平安停车场回桂林站的车，一共多少钱，含过路费吗？
En français Réservez-moi une voiture demain à 16 h, du parking de Ping’an à la gare de Guilin, s’il vous plaît. Combien au total, péages compris ?
Enregistrez le numéro du chauffeur et photographiez la plaque.
Payez à l’arrivée : espèces, WeChat Pay ou Alipay.
Bus direct, puis navette de l’aéroportBusBien
2½ h + 50 min¥50 + ¥20
Le bus de 16 h arrive à la gare de Guilin vers 18 h 40. De là, la navette de l’aéroport met 50 min, toutes les heures le soir : bon pour les vols après 21 h 30 environ.
Comme pour Guilin : jusqu’au pont d’Erlong, puis le bus direct de 16 h pour la gare de Guilin.
10 min à pied jusqu’au guichet de la navette, sur le parvis de la gare, près de la sortie des taxis.
Montrez ou faites écouter
一张去两江机场的机场大巴票。
En français Un billet de navette pour l’aéroport de Liangjiang, s’il vous plaît.
Bus direct pour YangshuoBusBien
≈ 4 h¥90
Aux mois chargés, il passe au pont d’Erlong vers 14 h 50 (14 h 20 en hiver). Quittez Tiantou avant 7 h 30.
Réservez-le avec l’aller, via votre hôtel.
Montrez ou faites écouter
回程：坐下午2点半从金坑大寨回阳朔的直通车，在二龙桥（平安寨路口）上车，2个人。
En français Retour : le bus de 14 h 30 de Jinkeng Dazhai pour Yangshuo, montée au pont d’Erlong (carrefour de Ping’an). 2 personnes.
Soyez au pont d’Erlong à 14 h 30 ; pour le reste, comme pour Guilin (voiture ou minibus depuis Ping’an).
Voiture privée pour YangshuoVoitureBien
≈ 3 hà partir de 650 ¥ la voiture
Depuis le parking de Ping’an, à l’heure voulue. Réservez via votre auberge la veille.
Demandez à votre auberge la veille et convenez du prix total.
Montrez ou faites écouter
请帮我订明天下午从平安停车场去阳朔西街的车，一共多少钱，含过路费吗？
En français Réservez-moi une voiture demain après-midi, du parking de Ping’an à West Street à Yangshuo, s’il vous plaît. Combien au total, péages compris ?
Bus manquéBusPrudence
3½–4½ h≈ ¥20 + ¥40
Les bus du site continuent après le pont d’Erlong jusqu’à l’échangeur et à la gare routière de Longsheng, d’où partent des bus pour Guilin.
Attendez au pont d’Erlong le bus du site vers Longsheng. Il passe vers 17 h 10 et 18 h, le dernier ; en hiver, peut-être plus tôt : appelez le 150 7735 8179.
Montrez ou faites écouter
我要回桂林，请在高速路口叫我下车。
En français Je rentre à Guilin. Prévenez-moi à l’échangeur de l’autoroute, s’il vous plaît.
À la gare routière de Longsheng, achetez un billet pour Guilin avec votre passeport.
Montrez ou faites écouter
我要一张去桂林的车票，最近一班几点？
En français Un billet pour Guilin, s’il vous plaît. À quelle heure part le prochain bus ?
Trop tard ? Restez une nuit à Ping’an, ou demandez à une auberge de trouver une voiture (400–450 ¥, difficile au dernier moment).
Votre gros sac
- À laisser à GuilinGratuit–10 ¥ par jour
Les hôtels gardent souvent les bagages gratuitement ; consigne près des gares environ 10 ¥ par jour. Partez avec un petit sac.
- Accueil par l’aubergeGratuit
Beaucoup d’auberges de Tiantou attendent le bus au parking de Dazhai et montent votre sac pendant que vous prenez le téléphérique. Certaines l’envoient le lendemain à Ping’an : demandez le prix.
- Porteurs¥30–50
Au parking, des porteurs à hotte montent un sac jusqu’à Tiantou. Convenez du prix avant.
Où dormir
Yuans par nuit, pour un lit ou une chambre entière (mar. 27 oct. 2026, saison dorée, 2 personnes, Trip.com taxes comprises), vérifié le 9 oct. 2026.
Yuelai Courtyard Hotel 悦莱庭院酒店
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥278–348
- 9.5 · 329 reviews
Tenu en famille, au cœur de Tiantou. Le fils parle anglais ; des clients ont fait envoyer leurs sacs à Ping’an.
Suyin Stilt House 素隐·乡宿吊脚楼观景美宿
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥306–492
- 9.5 · 118 reviews
Une maison de bois sur pilotis, sur le chemin qui traverse Tiantou, avec un restaurant au dernier étage face aux terrasses.
Ink and Longji Homestay 水墨·龙脊民宿
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥323–539
- 9.4 · 145 reviews
Lever du soleil depuis le lit. Le patron vous accueille au parking de Dazhai et réserve les bus pour Guilin.
Daosui Homestay 稻穗民宿
- Lit
- —
- Chambre
- ¥223
- Avec vue
- ¥242–389
- 9.3 · 64 reviews
Les chambres bien notées les moins chères du centre de Tiantou : 10 min du belvédère 2, 20 du belvédère 1.
Huakaixiaoyuan Homestay 花开小苑民宿
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥300–416
- 8.9 · 139 reviews
Entre les belvédères 1 et 2, à 10–15 min de chacun. Trajets gratuits depuis et vers le parking de Dazhai.
Yunxi Shang Pool Homestay 云希尚·TerraPool 泳池度假酒店
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥380–565
- 9.6 · 347 reviews
L’auberge de Tiantou la plus proche du belvédère 2 et de ses lumières (environ 10 min), avec piscine extérieure.
Rice View Villa 垄忆轩民宿
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥282
- 10 · 6 reviews
Une petite maison de bois au cœur de Tiantou, avec piscine ; appréciée de longue date des étrangers sur Booking.com.
Jinkeng Homestay 龙脊梯田金坑酒店
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥294
- 9.3 · 51 reviews
Une auberge familiale depuis 2003, près du parking de Tiantou. Les clients saluent la cuisine et les trajets gratuits vers Dazhai.
Longji Bieyuan 龙脊别院
- Lit
- —
- Chambre
- ¥157
- Avec vue
- ¥216–356
- 9.1 · 52 reviews
La chambre la moins chère près du belvédère 1, en haut de marches raides. Simple (quelques toilettes à la turque), mais on porte vos sacs.
Yunshang Chenxi 云上·晨曦
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥534–739
- 9.9 · 375 reviews
À 3 min sous le belvédère 1 : lever du soleil depuis le balcon. Le patron conduit ses hôtes au belvédère 2 pour les lumières.
HOTEL MORO 陌野·晨晞
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥808–908
- 9.6 · 477 reviews
Entre les belvédères 1 et 2, avec ascenseur : lever du soleil depuis la terrasse, les terrasses illuminées en contrebas la nuit.
Xia Tiruijing Homestay 霞梯瑞景民宿
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥601–666
- 9.7 · 458 reviews
Juste sous le belvédère 1, avec ascenseur et piscine. Le belvédère 2 est à 20 min en descente.
West Window Moon Homestay 龙脊西窗月民宿
- Lit
- —
- Chambre
- ¥303–326
- Avec vue
- ¥543
- 9.7 · 241 reviews
Sur le sentier juste sous les Neuf Dragons et Cinq Tigres : le dernier lit avant le village de Ping’an.
Far and Near B&B 远近之间民宿
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥287–441
- 9.9 · 160 reviews
Tout en haut de Ping’an, à 10 min sous les Sept Étoiles et la Lune. On monte vos sacs par les 300 marches.
Country View Hotel 龙脊梯田乡景民宿
- Lit
- —
- Chambre
- ¥164
- Avec vue
- ¥215
- 9.8 · 349 reviews
Le meilleur rapport qualité-prix de Ping’an. Les propriétaires réservent le bus pour Guilin ; cuisine chinoise et occidentale.
Hometown Inn 龙胜家乡楼客栈
- Lit
- —
- Chambre
- ¥144
- Avec vue
- —
- 9.6 · 45 reviews
Chambres simples dans le vieux village. Des marcheurs venus de Dazhai ont eu par le patron un trajet honnête pour Guilin.
Baike Boutique Hotel 佰客精品酒店
- Lit
- —
- Chambre
- ¥604
- Avec vue
- ¥864–1 364
- 9.7 · 108 reviews
Le plus proche du parking de Ping’an (5–10 min). Jason parle anglais et organise les voitures.
Wangjing Zhijia 望景之家民宿
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥395–463
- 9.8 · 83 reviews
Sur le belvédère des Sept Étoiles et la Lune. En 2026, une cliente y a fait envoyer ses sacs pendant sa marche.
Yunyi View Hotel 云逸观景酒店
- Lit
- —
- Chambre
- ¥169–190
- Avec vue
- ¥199–229
- 9.6 · 211 reviews
Le meilleur rapport qualité-prix du village de Dazhai, à 1 km environ du téléphérique. La famille vient vous chercher et réserve le bus.
818 Resort Hotel 818度假酒店
- Lit
- —
- Chambre
- ¥238–258
- Avec vue
- ¥290–368
- 9.7 · 99 reviews
Un coin calme du village de Dazhai, à 10 min du parking. Demandez le 4e étage.
Zhenyue Panoramic Homestay 枕月智能全景民宿
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥298–338
- 9.9 · 177 reviews
La plus proche du téléphérique, environ 10 min à pied. Accueil et retour gratuits.
ANNLAND 栖安·壹号山水酒店
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥591–1 907
- 9.8 · 620 reviews
Ouvert en 2024, face aux belvédères 1 et 2, avec ascenseur et personnel anglophone. À 20 min du téléphérique.
Qingshan No. 1 Courtyard 青山一号龙脊院子
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥730–1 680
- 9.8 · 788 reviews
L’adresse la plus commentée de Jinkeng : dîner sur le toit quand les terrasses s’illuminent. Bien moins cher après la récolte.
Yilan Shanhe Hotel 一览山禾酒店（千层天梯店）
- Lit
- —
- Chambre
- ¥164
- Avec vue
- ¥261–262
- 9.5 · 308 reviews
Des chambres économiques près du belvédère 2, les lumières depuis la fenêtre. Le patron parle un peu anglais.
Longjingyuan Inn 龙景苑客栈
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥468–599
- 9.6 · 574 reviews
Juste sous le pic du Bouddha d’or, sur le chemin de la descente. On récupère vos sacs au parking de Dazhai.
Lanxing Yuyue Panorama Hotel 揽星觅月全景酒店
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥452–887
- 9.9 · 532 reviews
Près du sommet, avec ascenseur. Leur trajet gratuit depuis le parking évite le téléphérique.
Muyi Panorama Homestay 沐益全景民宿
- Lit
- —
- Chambre
- —
- Avec vue
- ¥522–678
- 9.8 · 196 reviews
Un grand établissement neuf (2025, ascenseur), à quelques minutes de la gare d’arrivée. Trajets depuis et vers le parking compris.
Ce que ça coûte
1 € = 7,613 ¥ (BCE, 30 sept. 2026)
- Aller
- Billet
- Téléphérique
- Gros sac
- 1 nuit à Tiantou
- Repas, eau, en-cas
- Repartir
Par personne, 2 jours
¥560–930
≈ 75–120 €
Bon à savoir
- Alipay ou WeChat Pay
La plupart des auberges et restaurants les acceptent avec une carte étrangère ; certains étals et porteurs non. Reliez votre carte avant d’arriver.
- 4G dans les villages
Irrégulière entre les villages et sur la crête. Prenez une eSIM avec données et une carte hors ligne (Organic Maps), et gardez le PDF de ce topo : Google Maps ne fonctionne pas en Chine.
N’entrez pas dans les rizières ni sur les diguettes pour une photo : ce sont les champs des paysans, et certains demandent 5 ¥.
Ne suivez pas les gens en gilet de circulation qui disent qu’il faut une voiture ou un guide : beaucoup travaillent pour des auberges. Marcher est gratuit.
Demandez le prix avant une photo avec des femmes yao rouges en costume (souvent 10–20 ¥). La photo prise de vous dans le téléphérique, vous pouvez la refuser.
Quand partir
Longsheng, 268 m (moyennes sur 30 ans, 1991–2020) ; températures ramenées à environ 1 000 m, l’altitude de Tiantou et des belvédères
- Idéal
- Bien
- Pluie
- Foule des vacances
- Printempsmars–maiIdéal
À voir
- Terrasses en eau comme des miroirs, de mi-avril à début juin
- Poiriers et pruniers en fleurs en mars
Attention
- 17 à 18 jours de pluie par mois ; de fortes pluies ont fermé les belvédères de Jinkeng le 20 avr. 2026
- Orages l’après-midi : quittez la crête
- Étéjuin–aoûtSaison des pluies
À voir
- Riz repiqué mi-juin ; terrasses vertes tout juillet
- Mers de nuages après la pluie, surtout en juillet et août
Attention
- Juin est le mois le plus pluvieux, environ 290 mm
- Glissements de terrain après de fortes pluies : gardez un jour de marge
- 27–28 °C et humide à midi, pas d’ombre sur les terrasses
- Automnesept.–nov.Idéal
À voir
- Doré dès fin septembre, à son comble vers le 8–25 oct. ; récolte le 1er nov. 2026
- Les mois les plus secs et les plus clairs : environ 9 jours de pluie
- Les nouvelles lumières des terrasses, chaque soir d’août à octobre 2026
Attention
- 1er–7 oct. : Semaine d’or, des heures de bouchon sur la route d’accès
- Après la récolte, du chaume jusqu’à la remise en eau
- Hiverdéc.–févr.Froid et clair
À voir
- De nouveau des miroirs : belvédère 1, Neuf Dragons et Cinq Tigres, vieux village zhuang
- Peu de monde, et des chambres un tiers moins chères
- De la neige certaines années (févr. 2022, janv. 2024)
Attention
- Nuits à 2–4 °C, sous 0 °C par vague de froid ; demandez si la chambre est chauffée
- Nuit vers 18 h 30 ; le bus du retour quitte Dazhai à 14 h
Réponses rapides
Comment y aller et en revenir ?
Un bus direct part de la gare de Guilin à 8 h pour Dazhai : 50 ¥, 2 h 30. Au retour, il passe au pont d’Erlong, sous Ping’an, vers 16 h 20 (14 h 20 de la récolte à mars) ; votre auberge peut vous y descendre, sinon prenez le minibus à 15 ¥. Votre hôtel réserve le bus : il ne se vend que par WeChat.
Une journée depuis Guilin suffit-elle ?
Pour un seul côté : téléphérique à Jinkeng, marche jusqu’au belvédère 2 et bus de 16 h. Ping’an est à plus d’une heure de route : ne prévoyez pas les deux. Avec deux jours, vous traversez à pied et voyez les lumières et le lever du soleil.
La marche est-elle difficile ? Faut-il un guide ?
Moyenne. Le jour 2, de Tiantou à Ping’an, fait 10,4 km et 3 h 30 à 4 h 30 sur des chemins de pierre, des diguettes et 2 km de route, glissants après la pluie. Pas besoin de guide, mais les bifurcations ont peu de panneaux : suivez notre carte. Des villageois guident pour environ 100 ¥.
Ping’an ou Dazhai : où dormir ?
À Tiantou (Tiantouzhai sur les sites de réservation), entre les belvédères 1 et 2 : les lumières le soir, le lever du soleil le matin, et le jour 2 commence à votre porte. Ping’an est plus facile, avec plus d’auberges ; Jinkeng est plus grand et plus raide, avec le téléphérique.
L’hiver vaut-il le coup ?
Oui, si vous aimez le calme : peu de monde, et certaines chambres un tiers moins chères. De décembre à mars, les champs en eau brillent comme des miroirs ; nuits proches de 0 °C, et parfois de la glace sur les marches. Le bus du retour part à 14 h : partez le jour 2 avant 7 h 30.
Que faire de mon gros sac ?
Laissez-le à votre hôtel de Guilin : la marche finit à 30 km de route du départ. Beaucoup d’auberges de Tiantou récupèrent les sacs gratuitement au parking de Dazhai ; les porteurs demandent 30–50 ¥. Certaines les envoient à Ping’an, contre paiement.
Parlons de ce sentier
Rien pour l’instant. Soyez le premier à partager votre randonnée ou à poser une question.
Ce guide vous a-t-il été utile ?
Une personne lit chaque message avant sa publication.
D’où viennent ces informations
Les chiffres viennent de traces GPS, de récits de voyage et de sites de réservation, vérifiés aux dates ci-dessous.
- OpenStreetMap: paths, toilets and banks around Longji; terrain heights SRTM 30 m · 9 oct. 2026
- 2bulu, a Chinese hiking app: recorded walks between Dazhai and Ping’an, times only · 9 oct. 2026
- Xiaohongshu (RedNote): trip notes and bus-stop photos, September–October 2026 · 9 oct. 2026
- Ctrip: 2,100 visitor reviews, July 2025 to October 2026 (Chinese) · 9 oct. 2026
- Longji Scenic Area: 2026 harvest timetable (Chinese) · 10 sept. 2026
- Guilin Longji bus company: September 2026 timetable and fares (Chinese) · 4 sept. 2026
- Guilin Longji bus company: timetable before and after the harvest (Chinese) · 30 oct. 2025
- Trip.com: room prices, late October and mid-November 2026 · 9 oct. 2026
- FlightsFrom: direct flights from Beijing and Shanghai to Guilin · 10 oct. 2026
- China Meteorological Administration via Wikipedia: Longsheng climate · 9 oct. 2026
- Travel China With Me: Longji Rice Terraces · 18 sept. 2026
À montrer au chauffeur
Tournez le téléphone pour agrandir le texte