
km 0 · 2 020 m
Qiaotou (bourg de Hutiaoxia) 桥头 · 虎跳峡镇
Les bus s’arrêtent ici. Derniers vrais magasins avant la montée.
This page is also in English.Read it in English
Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.Auf Deutsch lesen
Guide d’itinéraire gratuit · Nord-ouest du Yunnan
StatutOuvert· Vérifié le 1er oct. 2026
Deux jours sur un chemin en balcon à 1 000 m au-dessus du fleuve Jinsha, le haut Yangtsé, dans l’une des gorges les plus profondes du monde, près de Lijiang, dans le sud-ouest de la Chine. Des sommets enneigés de part et d’autre, et une auberge toutes les deux heures.
Départ à Qiaotou, à 2 h de bus de Lijiang , arrivée chez Tina’s, gorges du MilieuComment venir
Deux jours sur un chemin en balcon à 1 000 m au-dessus du fleuve Jinsha, le haut Yangtsé, dans l’une des gorges les plus profondes du monde, près de Lijiang, dans le sud-ouest de la Chine. Des sommets enneigés de part et d’autre, et une auberge toutes les deux heures.
Départ à Qiaotou, à 2 h de bus de Lijiang , arrivée chez Tina’s, gorges du MilieuComment venir
Faites glisser le long de la ligne ou touchez une étape.
Boissons fraîches, fruits, un siège à l’ombre.
Trois corniches face à la paroi glacée du Dragon de Jade, de l’autre côté des gorges.
Petit et calme, juste sur le chemin de falaise.

km 0 · 2 020 m
Les bus s’arrêtent ici. Derniers vrais magasins avant la montée.

km 3,3 · 2 190 m
Déjeuner 60 ¥ · Dortoir 57 ¥
Tenue par une famille naxi depuis 1990 : la pause déjeuner classique. Les chevaux pour les 28 lacets attendent ici.
km 4,8 · 2 390 m
Boissons fraîches, fruits, un siège à l’ombre.

km 5,7 · 2 630 m
Point de vue 10 ¥
Point culminant, environ 2 640 m. Un habitant demande 10 ¥ pour la meilleure corniche ; quelques pas plus loin, la vue est gratuite.
km 7,1 · 2 420 m
Trois corniches face à la paroi glacée du Dragon de Jade, de l’autre côté des gorges.

km 9,1 · 2 320 m
Dortoir 47 ¥ · Chambre 110 ¥
Boutique, café et la fondue de yak pour laquelle on fait halte. Les voitures montent jusqu’ici, si bien que les randonneurs à la journée partent souvent d’ici.
km 10,2 · 2 320 m
Petit et calme, juste sur le chemin de falaise.

km 14,3 · 2 380 m
Dortoir 78 ¥ · Chambre avec balcon 380 ¥
Les chambres avec balcon font face au Dragon de Jade. Les toilettes avec la vue célèbre existent bel et bien. Cinq autres auberges à moins de 500 m.

km 16 · 2 380 m · Position approximative
On traverse le ruisseau sur la roche mouillée. Sans souci au sec ; ralentissez après la pluie.

km 18,6 · 2 080 m
Dortoir 57 ¥ · Chambre 228 ¥
Fin du sentier. Le point de bus voisin vend les billets pour Lijiang et Shangri-La et garde les bagages.
Carte et altitudes : © contributeurs OpenStreetMap, médiane de 3 traces GPS.
Choisissez une option pour voir chaque étape.
Vous venez de Pékin ou de Shanghai ? Prenez un vol direct pour Lijiang (environ 4 h), ou le train rapide depuis Kunming (environ 3 h). Puis choisissez votre ville :
Bus depuis LijiangBusLe mieux
2 h¥40
Un seul bus depuis la gare routière de Lijiang. Votre gros sac continue jusqu’à l’arrivée.
Rendez-vous à la gare routière de Lijiang : 15 minutes à pied au sud de la porte sud de la vieille ville, ou environ 10 ¥ en taxi.
Montrez ou faites écouter
请送我去丽江客运站。
En français Emmenez-moi à la gare routière de Lijiang, s’il vous plaît.
Départs à 9 h et 9 h 30, certains jours aussi à 8 h 30. Arrivez une demi-heure avant pour acheter votre billet.
Au guichet, montrez votre passeport et cette phrase. 40 ¥ jusqu’aux gorges du milieu ; votre sac voyage sans supplément.
Montrez ou faites écouter
我在虎跳峡登山口下车,行李送到中峡。
En français Je descends au départ de la randonnée des gorges ; envoyez mon sac aux gorges du milieu, s’il vous plaît.
Votre gros sac va en soute : montrez la même phrase au chauffeur. Gardez passeport, eau et veste de pluie sur vous.
Asseyez-vous à droite pour voir le fleuve. Le trajet dure environ 2 heures.
À l’entrée du site, des agents montent à bord : billet des gorges 45 ¥, passeport nécessaire.
Descendez au départ de la randonnée, juste après un haut pont bleu. Le chauffeur l’annonce.
Montrez ou faites écouter
师傅,到登山口请叫我下车。
En français Chauffeur, prévenez-moi au départ de la randonnée, s’il vous plaît.
Montez la route pendant environ une heure jusqu’à la Naxi Family Guesthouse, où commence le sentier, ou prenez un taxi qui attend : environ 25 ¥, prix à convenir avant de monter (certains demandent 60 ¥).
Montrez ou faites écouter
请送我去纳西雅阁。
En français Emmenez-moi à la Naxi Family Guesthouse, s’il vous plaît.
Votre sac vous attend à la consigne (panneau : 行李房) du point de bus, à côté de Tina’s.
Montrez ou faites écouter
我来取寄存的行李。
En français Je viens récupérer mon sac en consigne.
Train jusqu’à la gare de HutiaoxiaTrainBien
30 min + taxi≈¥30 + ¥30–50
Rapide, mais peu de trains s’y arrêtent et aucun bus ne les attend.
Réservez sur Trip.com avec votre passeport : Lijiang → Hutiaoxia. Peu de trains par jour s’y arrêtent ; choisissez-en un qui arrive avant 11 h.
Montrez ou faites écouter
虎跳峡站
En français Gare de Hutiaoxia (gorges du Saut du Tigre)
Départ de la gare ferroviaire de Lijiang, au sud de la ville : environ 30 ¥ en taxi depuis la vieille ville. Arrivez 40 minutes avant pour le contrôle des passeports.
Montrez ou faites écouter
请送我去丽江火车站。
En français Emmenez-moi à la gare ferroviaire de Lijiang, s’il vous plaît.
La gare de Hutiaoxia n’a pas de navette. Prenez un taxi devant la gare jusqu’à la Naxi Family Guesthouse (30–50 ¥).
Montrez ou faites écouter
请送我去纳西雅阁。
En français Emmenez-moi à la Naxi Family Guesthouse, s’il vous plaît.
Le taxi passe l’entrée du site : billet des gorges 45 ¥, passeport nécessaire.
Gros sac : Naxi Family l’envoie chez Tina’s pour 20–30 ¥.
Minibus partagé (拼车)MinibusPrudence
2 h70 ¥ la place
De votre porte à la Naxi Family Guesthouse, sans l’heure de marche sur la route.
Il existe des minibus sans licence. En juillet 2026, un chauffeur a laissé deux randonneuses au bord de la route. Réservez uniquement via votre auberge.
La veille, demandez à votre auberge de Lijiang de vous réserver une place. Montrez cette phrase.
Montrez ou faites écouter
请帮我订明早去虎跳峡徒步起点的拼车。
En français Réservez-moi une place en minibus partagé jusqu’au départ de la randonnée demain matin, s’il vous plaît.
Prise en charge à votre porte vers 8 h. Photographiez la plaque et enregistrez le numéro du chauffeur.
Demandez à descendre à la Naxi Family Guesthouse : cela vous évite une heure de marche sur la route.
Montrez ou faites écouter
请在纳西雅阁放我下车。
En français Déposez-moi à la Naxi Family Guesthouse, s’il vous plaît.
Payez à l’arrivée : 70 ¥ en espèces, WeChat Pay ou Alipay. Le billet des gorges (45 ¥) est en plus.
Voiture privée ou DidiVoitureBien
2 h400–600 ¥ la voiture
Intéressant à 3 ou 4, ou pour partir tard.
Appli DiDi (en anglais) avec une carte étrangère. Destination : Naxi Family Guesthouse ; collez le nom chinois.
Montrez ou faites écouter
纳西雅阁
En français Naxi Family Guesthouse : à saisir ou coller comme destination
Ou demandez à votre auberge de réserver une voiture la veille : 400–600 ¥ la voiture.
À l’entrée du site, chacun paie le billet des gorges (45 ¥) avec son passeport.
Bus depuis Shangri-LaBusBien
2½ h≈¥55
Si vous arrivez du nord. Minibus partagé 79 ¥ la place ; voiture 400–1 000 ¥.
Gare routière de Shangri-La. Achetez avec votre passeport un billet pour un bus du matin vers Lijiang.
Montrez ou faites écouter
请送我去香格里拉客运站。
En français Emmenez-moi à la gare routière de Shangri-La, s’il vous plaît.
Montrez cette phrase au chauffeur : vous descendez au départ de la randonnée des gorges.
Montrez ou faites écouter
我在虎跳峡登山口下车。
En français Je descends au départ de la randonnée des gorges du Saut du Tigre.
Ensuite, comme depuis Lijiang : une heure de route à pied jusqu’à Naxi Family, ou un taxi pour environ 25 ¥.
Montrez ou faites écouter
请送我去纳西雅阁。
En français Emmenez-moi à la Naxi Family Guesthouse, s’il vous plaît.
Bus pour Shangri-LaBusLe mieux
2 h 20¥55
Quatre bus par jour depuis le point de bus à côté de Tina’s.
Le point de bus est sur la route à côté de Tina’s : le bâtiment à façade de pierre avec le Moye Hotel, et un petit bureau des bus à sa gauche.
Montrez ou faites écouter
客运票代售
En français « Vente de billets de bus » : l’enseigne du bureau des bus
Achetez votre billet à l’accueil de Tina’s ou au bureau des bus dès votre arrivée. Passeport nécessaire.
Montrez ou faites écouter
我要一张去香格里拉的车票。
En français Un billet pour Shangri-La, s’il vous plaît.
Bus vers 12 h, 13 h 40, 15 h 30 et 16 h 30. Soyez là 15 minutes avant.
Récupérez d’abord votre gros sac à la consigne, dans le même bâtiment.
Montrez ou faites écouter
我来取寄存的行李。
En français Je viens récupérer mon sac en consigne.
Environ 2 h 20 jusqu’à la gare routière de Shangri-La.
Bus pour LijiangBusLe mieux
2½ h≈¥50
Même point de bus, en début d’après-midi. Il part quand il est plein.
Même point de bus, à côté de Tina’s.
Réservez votre place à l’accueil de Tina’s ou au bureau des bus dès votre arrivée. Venu avec le bus de Lijiang ? Le chauffeur a peut-être déjà votre nom.
Montrez ou faites écouter
我要一张去丽江的车票。
En français Un billet pour Lijiang, s’il vous plaît.
Bus à partir de 13 h environ, le dernier vers 17 h.
Il arrive à la gare routière de Lijiang, à 15 minutes à pied de la vieille ville.
Minibus pour Yubeng (Feilaisi)MinibusBien
5–6 h≈170 ¥ la place
Direction Meili et Yubeng sans repasser par Lijiang.
Demandez la veille à l’accueil de Tina’s ; ils réservent le minibus pour Feilaisi.
Montrez ou faites écouter
请帮我订明天去飞来寺的拼车。
En français Réservez-moi un minibus partagé pour Feilaisi demain, s’il vous plaît.
On vous donne l’heure de départ. Environ 5 à 6 heures via Shangri-La.
Descendez à Feilaisi, le village face aux sommets du Meili.
Laissez-le dans le bus de Lijiang ; il vous attend au point de bus de Tina’s.
Naxi Family ou Jane’s (Qiaotou) envoient les sacs en voiture jusqu’à Tina’s.
Consigne (行李房) dans le nouveau bâtiment des bus. On peut y laisser son sac plusieurs jours.
Yuans par nuit, pour un lit ou une chambre entière (un jour de semaine fin octobre, 2 personnes), vérifié le 1er oct. 2026.
Depuis 1990. Avant la montée, pour un jour 1 tranquille.
Les chambres les moins chères ont une salle de bains partagée. Animé au dîner.
Celle de toutes les photos. Réservez les chambres avec balcon des semaines à l’avance au printemps et en automne.
Juste au point de bus. Pratique pour partir tôt le lendemain.
À 3 km après Tina’s, à Walnut Garden. Ouverte depuis 1983 ; Sean parle couramment anglais et connaît chaque sentier.
Hôtel de pierre près de Tina’s, ouvert en 2024. Piscine à débordement chauffée au-dessus des gorges.
1 € = 7,613 ¥ (BCE, 30 sept. 2026)
Par personne, 2 jours
¥395–585
≈ €50–75
Même la plus petite échoppe les accepte. Reliez votre carte étrangère avant d’arriver.
Pour les batteries à plat et l’absence de réseau. Retirez à Lijiang : ne comptez pas sur un distributeur à Qiaotou.
Faible sur les lacets et à la cascade. Prenez une eSIM avec données avant le départ, et une carte hors ligne (Organic Maps) : Google Maps est bloqué ici.
Ne payez pas 100 ¥ à un habitant pour vous « guider » jusqu’aux rochers fermés au bord du fleuve, dans les gorges du Milieu. Ça arrive.
Ne vous avancez pas au bord pour une photo. Les garde-corps ne couvrent que quelques passages.
Lijiang, 2 381 m, à peu près l’altitude du sentier (moyennes sur 30 ans, 1991–2020)
À voir
Attention
À voir
Attention
À voir
Attention
À voir
Attention
Oui, si vous êtes en forme : de 6 à 8 heures. Attaquez les 28 lacets depuis Naxi Family avant 9 h et vous aurez le dernier bus : 16 h 30 pour Shangri-La, vers 17 h pour Lijiang.
Niveau moyen. Une heure difficile : les 28 lacets, environ 440 m de montée raide depuis Naxi Family. Le reste est un chemin en balcon, étroit et mouillé par endroits après la cascade. Avec une forme correcte, on le fait en deux jours.
Faites-le suivre. Laissez-le dans le bus de Lijiang : il continue gratuitement jusqu’à l’arrêt de bus près de Tina’s, ou bien Naxi Family et Jane’s, à Qiaotou, l’envoient en voiture pour 20–30 ¥. La consigne de Tina’s le garde plusieurs jours.
Non. Il n’y a qu’un chemin, balisé de flèches jaunes et de panneaux peints. Un guide apporte ce qu’aucune carte ne donne : les histoires du chemin, toute l’intendance (bus, bagages, chambres) et le sentier avant 6 h, quand il est encore désert.
Oui, pour les enfants de 8 ans et plus au pied sûr, la main dans celle d’un adulte sur les passages de falaise. Un enfant est mort en 2026 sur un chemin fermé tout proche : restez sur le sentier principal.
Oui. Des bus partent de l’arrêt près de Tina’s pour Shangri-La vers 12 h, 13 h 40, 15 h 30 et 16 h 30 (2 h 20). Pour Yubeng, l’accueil de Tina’s réserve un minibus partagé jusqu’à Feilaisi : environ 170 ¥ la place, 5 à 6 heures via Shangri-La ; notre topo de Yubeng prend ensuite le relais. Notre trek guidé de six jours enchaîne les deux.
Rien pour l’instant. Soyez le premier à partager votre randonnée ou à poser une question.
Vous l’avez fait ? Racontez, ou donnez une astuce. Vous préparez ? Demandez ce que vous voulez : nos guides (nous les appelons « sinans ») répondent. Envie de compagnie ? Trouvez des compagnons de marche. Quelque chose a changé ? Dites-le-nous. Une personne lit chaque message avant sa publication.
Une personne lit chaque message avant sa publication.
Les chiffres viennent de traces GPS, de récits de voyage et de sites de réservation, vérifiés aux dates ci-dessous.
À montrer au chauffeur
Tournez le téléphone pour agrandir le texte